Willkommen auf Utegården.
Ein Gehöft, Hälsingegård, nur zwei Autostunden von Arlanda.
Unsere Spezialität ist Fruehstueck mit lokalen Produkten, zum Beispiel:
Sauermilch mit Kompott aus schwarzen Johannesbeeren aus eigener Kueche,
ebenso wie die verschiedenen selbstgebackenen Brote mit frischem
Kräuterkäse und Schinken, Gemuese aus eigenem Garten und Napfkuchen mit
Beeren der Saison.
Alles in unverfälschtem Milieu aus vergangener Zeit.
www.utegarden.se
Rufen Sie mich/uns gerne an, betreffend der Preisangaben und Buchungen.
Ich/wir sprechen auch deutsch.
Carin Gisslén-Schönning
0046-(0)270-422083, 0046-(0)70-3983783,
info@utegarden.se
Älgnäs 607, SE-823 92 Holmsveden, Schweden
Naturerlebnis
 |
 |
 |
 |
 |
Welcome to UTEGÅRDEN in the province of Hälsingland!
Call for reservation Carin Gisslén-Schönning,
tfn 0046-(0)270/422 083, 070/398 378 3,
info@utegarden.se
Älgnäs 607, SE-823 92 Holmsveden, Sweden
We offer you accomodation at an old house Helsingegård
http://halsingegardar.se/in-english/
in traditional centenary style just near the lovely lake Tönnångerssjön
or Bed and breakfast with local products or do your own housekeeping.
The kitchen with 2 rooms contains 5 beds. The annex has 2 beds.
In total we have 7 beds so why not bring the grand-parents along.
Naturally we offer discounts for children.
In the big kitchen you definitely get the feeling that you are transferred the youth of your gand-parents.
With wood-covered walls, the old cast iron stove and the genuine cupboard.
There is also an old wooden sofa for a nice midday nap.
You have several opportunities for bathing, fishing, boating, canoeing and biking in a living rural ambience.
Utegården is situated in the local community of Söderhamn with the deep forests of Ödmården on our door-step.
Only 9 kilometres from E4, the mail road in Sweden.
How to get there: 2,5 hours drive from Stockholm you are there! Take the E4 noth towards Uppsala,
Gävle ant turn towards BOLLNÄS at the lake Noran. After 1 km turn left towards ÄLGNÄS. 8 km to go.
When you arrive at the village there are signs to help you . If you arrive by train from Stockholm or
by air to Arlanda take the train to GÄVLE and then Holmsveden, where we will fetch you.
Bienvenu au Utegården dans la provance de Hälsingland
Reservations: Carin Gisslen-Schönning
tfn 0046(0)270422083, 0046(0)703983783
info@utegarden.se
Älgnäs 607, SE-823 92 Holmsveden, Sweden
Nous sommes situés dans la région de Söderhamn et notre ferme est admirablement placée
sur les rivages du lac Tönnånger avec les foręts profondes de Ödmården comme notre voisin.
Seulement 9 kilomčtres d'E4, la route de principal en Sučde.
La cuisine avec 2 chambres contient 5 lits.
Dans la grande cuisine que vous obtenez certainement lesentiment que vous ętes transférés la jeunesse
de vos gand-parents.Avec les murs bois-couverts, le vieux fourneau de fer de fonte et lecompartiment véritable.
Ils y a également un vieux sofa en boispour un petit somme gentil de midi.
L'annexe a 2 lits. On a 7 lits en totale ainsi pourquoi ne pas apporter les grands-parents pour votre vacances.
Naturellement nous offrons des escomptes pour des enfants.
Vous avez plusieurs occasions pour se baigner, pęcher, canotage, batęau et velo dans unambiance rural vivant.
Comment y arriver: 2.5 heures d'entraînement de Stockholm vous ętes lā!
Prendre E4 le noth vers Upsala, tour de fourmi de Gävle vers BOLLNÄS au lac Noran.
Aprčs que le tour de 1 kilomčtre ait laissé vers ÄLGNÄS. 8 kilomčtres ā aller.
Quand vous arrivez au village il y a des signes de vous aider. Si vous arrivez par chemin de fer de
Stockholm ou par avion ā Arlanda descendrez á GÄVLE et Holmsveden oų nous vous chercherons